احکام قطعی صادره از دادگاه‌های خارج از ترکیه (اعم از حکم طلاق، حضانت، مهریه، نفقه و یا احکام مالی و تجاری) تا زمانی که در دادگاه‌های ترکیه شناسایی (Tanıma) یا تنفیذ و لازم‌الاجرا (Tenfiz) نشوند، در ادارات ثبت احوال، تاپو و اجرای احکام ترکیه قابل استناد نیستند. دفتر وکالت کالم (Kalem Law Office) با مدیریت وکیل انس نرگیز (شماره پروانه ۶۲۸۱ کانون وکلای آنتالیا) کلیه دعاوی شناسایی و تنفیذ احکام خارجی را بر اساس مواد ۵۰ تا ۵۹ قانون حقوق بین‌الملل خصوصی ترکیه شماره ۵۷۱۸ (MÖHUK) در دادگاه‌های استانبول پیگیری می‌نماید.
| نوع حکم خارجی | مبنای قانونی در ترکیه | مرجع صالح در استانبول |
|---|---|---|
| ثبت اداری طلاق خارجی (با توافق زوجین) | ماده 27/A قانون ثبت احوال شماره ۵۴۹۰ | اداره کل نفوس استانداری استانبول |
| دعوای قضایی شناسایی طلاق (Tanıma Davası) | مواد ۵۴ و ۵۸ قانون MÖHUK شماره ۵۷۱۸ | دادگاه‌های خانواده استانبول (چاغلایان، کارتال و باکیرکوی) |
| تنفیذ و اجرای احکام مالی، حضانت و داوری (Tenfiz) | مواد ۵۰ تا ۶۳ قانون MÖHUK | دادگاه‌های خانواده و تجاری استانبول + دایره اجرای ثبت |
اصل حکم دادگاه خارجی به همراه گواهی قطعیت، تاییدیه آپوستیل یا کنسولگری ترکیه، ترجمه رسمی ترکی استانبولی و وکالت‌نامه رسمی (عکس‌دار برای دعاوی طلاق) مورد نیاز است.
Telegram
WhatsApp