Решения иностранных судов о расторжении брака, разделе имущества, взыскании алиментов или коммерческой задолженности не имеют прямой юридической силы в Турции до прохождения процедуры признания (Tanıma) или принудительного исполнения (Tenfiz) по статьям 50–59 Закона о международном частном праве № 5718 (MÖHUK). Kalem Law Office под руководством адвоката Энеса Нергиза (Коллегия адвокатов Антальи, рег. № 6281) ведет дела о признании и исполнении иностранных судебных и арбитражных решений в судах Стамбула (Чаглаян, Картал, Бакыркёй) дистанционно по доверенности.
| Вид иностранного решения | Норма закона Турции | Компетентный орган в Стамбуле |
|---|---|---|
| Признание иностранного развода через ЗАГС (обоюдно) | Ст. 27/A Закона № 5490 | Управление по делам населения Стамбула (при участии обоих супругов) |
| Судебное признание развода (Tanıma Davası) | Ст. 54 и ст. 58 MÖHUK № 5718 | Семейные суды Стамбула (без согласия второго супруга) |
| Исполнение решений об опеке, алиментах и долгах (Tenfiz) | Ст. 50–57 MÖHUK № 5718 | Семейные и коммерческие суды Стамбула + Исполнительная служба |
Необходимы оригинал судебного решения с отметкой о вступлении в законную силу, штамп Апостиль (или консульская легализация), нотариально заверенный перевод на турецкий язык и доверенность на адвоката (с фотографией для бракоразводных дел).
Связанные услуги в Стамбуле: Семейный адвокат в Стамбуле | Взыскание долгов в Стамбуле | Адвокат в Стамбуле
Telegram
WhatsApp