Ausländische Gerichtsurteile — etwa deutsche, österreichische oder schweizerische Scheidungsbeschlüsse, Sorgerechtsentscheidungen oder Zahlungsurteile — entfalten in der Türkei erst nach Durchführung eines förmlichen Anerkennungs- (Tanıma) oder Vollstreckbarerklärungsverfahrens (Tenfiz) nach Art. 50–59 des türkischen IPR-Gesetzes Nr. 5718 (MÖHUK) rechtliche Wirkung. Kalem Law Office unter der Leitung von Rechtsanwalt Enes Nergiz (Rechtsanwaltskammer Antalya, Reg.-Nr. 6281) führt Tanıma- und Tenfiz-Verfahren vor den Familien-, Zivil- und Handelsgerichten in Istanbul vollständig per Vollmacht durch.
| Art der ausländischen Entscheidung | Rechtsgrundlage | Zuständiges Organ in Istanbul |
|---|---|---|
| Scheidungsurteil (einvernehmliche Registrierung) | Art. 27/A Gesetz Nr. 5490 | Personenstandsamt Istanbul (gemeinsamer Antrag beider Ex-Ehegatten) |
| Einseitige Urteilsanerkennung (Tanıma Davası) | Art. 54 & 58 MÖHUK Nr. 5718 | Familiengerichte Istanbul (Çağlayan, Kartal, Bakırköy) |
| Vollstreckbarerklärung von Zahlungs- & Unterhaltstiteln (Tenfiz) | Art. 50–57 MÖHUK Nr. 5718 | Familien-, Zivil- und Handelsgerichte Istanbul |
Erforderlich sind das Ausfertigungsoriginal des Scheidungsbeschlusses mit Rechtskraftvermerk, Haager Apostille, beglaubigter türkischer Übersetzung sowie eine apostillierte Spezialvollmacht mit Lichtbild.
Weitere Rechtsgebiete in Istanbul: Familien- & Scheidungsanwalt in Istanbul | Forderungseinzug in Istanbul | Anwalt in Istanbul
Telegram
WhatsApp